@Coyotl I think you're spot on with your comments.
Of course, once we start asking where on the continuum things change, we also have to start asking ourselves how much do we value the pure cardio adaptation (in terms of health, improving the cardiac parameters like heart volume etc), and in terms of fitness) and how much time do we want to devote to developing that at the cost of other qualities/time. So many questions!!
For what it's worth, here's how I think of this:
I walk the dog, low pace, HR likely barely 100 every day for 15-20 minutes. I'm fairly active in my job (less so now that many of my programs are run virtually instead of in person exercise coaching but the point stands). From a health standpoint, I'm confident I do enough to get good cardiac adaptation
my primary goals in training are to be "strong enough" to have no problems living life, and get better at my sport hobbies of golf and tennis. From the paragraph above, I don't think I need excess training for pure cardio adaptations. Low volume strength (slow gain or maintenance), regular A+A (whether that is pure A+A, S&S, Q&D, whatever) where I train alactic capacity with aerobic recovery (helps contribute to the above health goals) and simultaneously improve my "one shot power" (golf) and repeat power endurance (tennis). Seems to me to be the best of all worlds.