Well, consider which of Dan's quadrants a soldier or fighter is actually in (see Easy Strength and Intervention); it's not what most people think. I would respectfully disagree with your analogies. weight. I would also strongly disagree with the idea that a random program is the way to go. Obviously, there is a whole school of thought that advocates exactly that, and is quite popular, but it's not what we espouse over here.
Look at the article again, and look at Dan's numbers vs Mark's numbers, and why it's an issue. Absolute numbers, and numbers relative to bodyweight, matters, as well as where on the individual's personal spectrum the max falls.
My opinion, based on my experiences, is not to worry so much about what you can do on any given day , but about what you could get back to in a given (shortish) unit of time, e.g. 2 weeks, a month, or 6-8 weeks. For instance, I don't know if I could pass the snatch test right this second, but I know for a fact that I could be back there in under a month, if I had to be. I don't know what my weighted pull-up number is at this very moment, but I could get back to a double with 32kg in under 2 weeks; possibly under 1 (I might be able to do it right now, not sure). Ditto for my 1 arm half bodyweight press. Do this long enough, and you have a pretty good sense of where you are on any particular day.
The key is, intelligent planning, so that training can be varied but still complementary. E.g. I might do swings and snatches for a while. Then I might drop them and do deadlifts. But the deadlifts are going to maintain my swing/snatch numbers pretty close to where they were, sometimes even improve them, but even if not, close enough that I can get back quickly. Then, when I do drop deadlifts in favor of swings and snatches, those will either improve my deadlift, maintain, or keep it close enough that I can be back where I was much quicker than it took me to get there, with much less effort and much less volume. Both of those will also maintain my pull-ups without working on them. Now, if I focused on nothing but bench press and grip work for a while, well those are both fine activities, but I would not expect to maintain my deadlift, swing/snatch, or pull-up numbers. Likewise, I can deadlift, swing, snatch, and do pull-ups all day, but I wouldn't expect it to do much for my bench press.
So, it also comes down to knowing what do you actually need, or how much can you actually work on at once. This depends on a lot of things, but honestly, the answer for lots of people I work with (and for me), is you need a lot less than you think you do, and you can't work on as much at once as you think you can. The good news though is you don't need to work on nearly as much as you think you do, and as I said above, you don't need as much as you think. The object is to do as much as possible with as little as possible; most people do as little as possible with as much as possible. This is a big part of why so many people get injured and/or burnt out as well, but that's a whole other topic.