I coach basketball. The answer is an obvious one- two handed swings will increase your vertical.
Strengthening the ankles is wise. One legged deadlifts, one legged presses, and pistols are great.
The breathing techniques taught here will do a lot for your explosiveness.